1 00:00:00,030 --> 00:00:04,400 Legendas trazidas a você por The Undercover Sasaeng Team @viki.com 2 00:00:05,910 --> 00:00:11,530 Sua vida privada 3 00:00:11,530 --> 00:00:16,070 ♫ Tudo que eu preciso é você. ♫ 4 00:00:19,150 --> 00:00:22,770 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 5 00:00:22,770 --> 00:00:25,150 ♫ Tudo que eu quero é você ♫ 6 00:00:25,150 --> 00:00:28,330 ♫ Tudo que eu quero é você. ♫ 7 00:00:28,330 --> 00:00:30,090 Sua vida privada 8 00:00:30,090 --> 00:00:33,550 Uma mentira 9 00:00:35,650 --> 00:00:40,520 Essa mentira. Esse relacionamento falso... 10 00:00:40,520 --> 00:00:43,180 Estou pensando e se tentarmos? 11 00:00:43,180 --> 00:00:46,550 Se você mentir apenas uma vez, 12 00:00:49,030 --> 00:00:51,540 está tudo bem? 13 00:00:52,210 --> 00:00:53,720 Olá. 14 00:00:53,720 --> 00:00:58,180 A partir de hoje, sou o novo estagiário do Art Museum Cheum, Kim Hyo Jin. 15 00:00:58,180 --> 00:01:02,850 Hum. A mentira única ainda não terminou. 16 00:01:02,850 --> 00:01:06,400 Sim, este é meu namorado. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,940 Uma mentira maior... 18 00:01:13,650 --> 00:01:18,430 leva a uma mentira muito maior. 19 00:01:19,150 --> 00:01:22,450 Mentiras são assustadoras assim. 20 00:01:23,510 --> 00:01:26,620 O que acontece se você mentir muito? 21 00:01:26,620 --> 00:01:28,910 Uma linda alma morando aqui 22 00:01:28,910 --> 00:01:32,370 diz “não gosto de criança mimada” e foge. 23 00:01:38,010 --> 00:01:41,290 Parece que preciso de uma explicação. 24 00:01:42,220 --> 00:01:43,870 Ah, isso... 25 00:01:43,870 --> 00:01:47,010 - Curador Seong. - O novo estagiário. 26 00:01:47,010 --> 00:01:51,280 Aquele estagiário é um fã obcecado (sasaeng) que postou minha foto na Internet. 27 00:01:53,730 --> 00:01:57,580 Kim Hyo Jin é o perseguidor de Cha Si An? 28 00:01:57,580 --> 00:01:59,540 Sim. 29 00:02:01,390 --> 00:02:03,800 Mas como você sabe? 30 00:02:05,380 --> 00:02:09,700 Eu a vi tirando fotos na frente do apartamento de Cha Si An naquele dia. 31 00:02:10,590 --> 00:02:12,640 De mim. 32 00:02:14,580 --> 00:02:16,520 Você está planejando demitir Kim Hyo Jin, certo? 33 00:02:16,520 --> 00:02:19,390 Não podemos fingir que estamos namorando nem no museu. 34 00:02:19,390 --> 00:02:22,030 Parece que temos que continuar fingindo que estamos namorando. 35 00:02:22,030 --> 00:02:24,530 - Demiti-la é impossível de qualquer maneira. - Por que é que? 36 00:02:24,530 --> 00:02:30,040 Kim Hyo Jin é a filha adorada do Diretor. - Quem? 37 00:02:30,040 --> 00:02:33,730 Ela faria com que ela continuasse trabalhando mesmo que não fosse estagiária, ao que parece. 38 00:02:33,730 --> 00:02:38,010 - Então com a condição de ela pedir desculpas rapidamente a você, Curador Seong... - Ela é filha do Diretor Eom? 39 00:02:38,760 --> 00:02:40,720 - Sim. - Ah! 40 00:02:42,810 --> 00:02:46,580 Não existem entrevistas sem sentido! 41 00:02:46,580 --> 00:02:48,320 Oh céus. 42 00:02:48,320 --> 00:02:53,790 Estou farto de ver minha própria filha sendo uma fã de ídolos. 43 00:02:53,790 --> 00:02:56,340 Eu teria que contratar uma funcionária que é uma fã maluca? 44 00:02:56,340 --> 00:03:01,610 Nem pense em entrar no meu museu de arte se você gosta de ídolos. 45 00:03:13,650 --> 00:03:15,690 Isso faz sentido? 46 00:03:15,690 --> 00:03:17,660 Desde quando? 47 00:03:17,660 --> 00:03:19,770 Então o romance no escritório é possível... 48 00:03:19,770 --> 00:03:22,400 Você não parecia saber. Que eles são um casal. 49 00:03:22,400 --> 00:03:24,480 Eu nem conseguia imaginar. 50 00:03:24,480 --> 00:03:27,350 Então, os fãs de Cha Si An vão parar de aterrorizá-la? 51 00:03:27,350 --> 00:03:31,070 Se não soubéssemos, como os fãs saberão? 52 00:03:36,690 --> 00:03:38,500 - Aqui. - Hum? 53 00:03:39,450 --> 00:03:41,300 Que é aquele? 54 00:03:42,610 --> 00:03:45,870 - Omo. - De jeito nenhum, é o Curador Seong e o Diretor? 55 00:03:45,870 --> 00:03:48,260 Omo, omo, omo. 56 00:03:48,260 --> 00:03:50,060 Omo. 57 00:03:50,060 --> 00:03:52,170 O que você está fazendo? 58 00:03:52,760 --> 00:03:55,480 Não é hora de trabalhar agora? 59 00:03:57,770 --> 00:04:00,940 Isso era permitido durante o horário de trabalho? 60 00:04:00,940 --> 00:04:04,380 Se não fosse pelo estagiário, não saberíamos. 61 00:04:04,380 --> 00:04:07,720 Vocês nem são celebridades, mas têm paparazzi te seguindo. São demais, sério! 62 00:04:07,720 --> 00:04:09,740 Você vai processar, certo? 63 00:04:09,740 --> 00:04:11,150 Huh? Processar? 64 00:04:11,150 --> 00:04:13,670 Vamos deixar isso em silêncio. 65 00:04:13,670 --> 00:04:16,660 Pois é verdade que as coisas se acalmaram por causa disso. 66 00:04:16,660 --> 00:04:19,410 Devíamos pedir para retirar essas fotos agora. 67 00:04:21,130 --> 00:04:25,870 O estagiário se conectou para mim e eu estive procurando. Não acho que ela seja uma pessoa normal. 68 00:04:25,870 --> 00:04:28,490 "Eu quero cair em suas clavículas." 69 00:04:28,490 --> 00:04:31,690 "Gosto muito de você, mas só tenho uma vida." 70 00:04:31,690 --> 00:04:35,400 “As coxas de Si An são meu bem-estar.” 71 00:04:35,400 --> 00:04:38,830 "Você é tão bonita para me fazer ter pensamentos ruins?" 72 00:04:38,830 --> 00:04:43,700 Ah, então você é punido se mentir muito. 73 00:04:43,700 --> 00:04:46,860 - Claro! - Você deve ter temido muito, Nosso Seon Joo. 74 00:04:49,660 --> 00:04:54,610 E se Geon Woo mentir, mamãe saberá de tudo. 75 00:04:54,610 --> 00:04:56,500 Como? 76 00:04:56,500 --> 00:05:00,220 Os olhos não podem mentir. 77 00:05:09,200 --> 00:05:13,010 Então, o namoro de nós dois não vai mudar nada. 78 00:05:13,010 --> 00:05:15,580 Nos comportaremos adequadamente como Diretor e Curador do museu de arte e 79 00:05:15,580 --> 00:05:18,250 Há quantos dias você namora? 80 00:05:18,990 --> 00:05:20,720 Quantos dias? 81 00:05:22,210 --> 00:05:23,730 Quantos... 82 00:05:24,550 --> 00:05:29,080 Kim Hyo Jin, você está curioso sobre algo assim no seu primeiro dia de trabalho? 83 00:05:29,870 --> 00:05:32,230 É porque é horário de trabalho...? 84 00:05:32,230 --> 00:05:36,430 Ambos os seus olhos não têm nenhuma doçura. 85 00:05:43,830 --> 00:05:48,920 Episódio 5 Os olhos de Fangirl gotejam mel. 86 00:05:55,030 --> 00:05:58,060 Vou levar Geon Woo ao dentista e depois à academia. 87 00:05:58,060 --> 00:06:01,170 - OK. - Seon Joo, você recebeu uma mensagem de Deok Mi. 88 00:06:01,170 --> 00:06:04,300 - O que ela disse? - Só um segundo. 89 00:06:06,190 --> 00:06:08,670 Ei, o que é isso? 90 00:06:08,670 --> 00:06:10,280 O que? 91 00:06:11,510 --> 00:06:14,430 Ah, eu te contei sobre isso. As fotos onde eles fingem que são amantes. 92 00:06:14,430 --> 00:06:17,310 Você disse que eram apenas fotos de namoro. Isso também é... 93 00:06:17,310 --> 00:06:21,090 Eles ficam tão lindos juntos, certo? Eu tirei essas fotos. 94 00:06:22,650 --> 00:06:24,240 Uau. 95 00:06:24,240 --> 00:06:29,490 Ela disse que um dos fãs de Si An veio como estagiário no museu de arte, então ela tem que continuar fingindo que está namorando Lion. 96 00:06:29,490 --> 00:06:31,550 O que? 97 00:06:31,550 --> 00:06:34,960 Eu sabia que isso iria acontecer. 98 00:06:39,540 --> 00:06:42,530 Gang Geon Woo, diga adeus ao Hyung. 99 00:06:42,530 --> 00:06:46,460 - Adeus. - Tchau. 100 00:06:47,980 --> 00:06:50,060 Vamos, Geon Woo. 101 00:06:54,180 --> 00:06:57,940 Nam Eun Gi, você sabe quantas torres telefônicas existem em nosso país? 102 00:06:57,940 --> 00:06:59,980 Não há lugar onde o serviço telefônico não esteja disponível. 103 00:06:59,980 --> 00:07:01,820 Mas o que? 104 00:07:02,420 --> 00:07:06,380 Eu disse para você usar seu telefone se tiver algo a dizer. Não venha me encontrar aqui. 105 00:07:06,380 --> 00:07:10,220 Olá, Sung Deok Mi. Você sabe quantas coisas malucas você já fez? 106 00:07:10,220 --> 00:07:14,460 Você não é alguém em quem as palavras funcionam, seu amplo. 107 00:07:15,020 --> 00:07:17,320 Largo? Você está louco? 108 00:07:17,320 --> 00:07:21,590 Você vai manter o relacionamento falso? Até no museu de arte? 109 00:07:22,530 --> 00:07:25,860 E daí? E quanto a isso? Por que? 110 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Você não vai pensar na mamãe? 111 00:07:29,760 --> 00:07:31,160 Por que você está trazendo mamãe aqui? 112 00:07:31,160 --> 00:07:33,740 Eu não te contei porque pensei que você iria se preocupar, 113 00:07:33,740 --> 00:07:36,120 mas até o Editor Nam sabe do seu escândalo com Cha Si An. 114 00:07:36,120 --> 00:07:38,250 O editor-chefe Nam sabe? 115 00:07:38,250 --> 00:07:40,900 Ei, não tem como ela ter contado para a mamãe, certo? 116 00:07:40,900 --> 00:07:45,870 Se você continuar fingindo que está namorando com ele e depois for descoberto pelo editor Nam e pela mamãe, o que você fará então? 117 00:07:45,870 --> 00:07:47,990 - Só tenho que garantir que ninguém descubra. - Apenas pare com isso. 118 00:07:47,990 --> 00:07:49,660 - Eu não quero. - Eu disse para você não fazer isso! 119 00:07:49,660 --> 00:07:52,260 Depende de mim! 120 00:07:53,440 --> 00:07:55,200 Você... 121 00:07:55,200 --> 00:07:56,970 Vou contar tudo para sua mãe. 122 00:07:56,970 --> 00:08:00,340 Que você está obcecado por um ídolo e está usando um relacionamento falso como escudo. Tudo! 123 00:08:00,340 --> 00:08:03,290 - Vá em frente e conte a ela. Veja o que acontece se você fizer isso. - Eu vou! Vou contar para a mamãe, 124 00:08:03,290 --> 00:08:07,350 e eu vou igualar você a todo o museu de arte. Direi a eles quem você é e de quem você gosta. 125 00:08:07,350 --> 00:08:09,190 Olá, Nam Eun Gi. 126 00:08:09,190 --> 00:08:12,170 Seong Deok Mi não está namorando Lion, e—! 127 00:08:12,170 --> 00:08:15,960 Você está louco? Aqui? 128 00:08:16,580 --> 00:08:18,740 O louco é você. 129 00:08:18,740 --> 00:08:21,970 Tudo isso teria acabado se você fosse honesto muito antes. No entanto, você fez as coisas ficarem fora de controle? 130 00:08:21,970 --> 00:08:25,200 Quanto tempo você pretende mentir? 131 00:08:26,620 --> 00:08:30,400 Ei. Pode ser apenas uma mentira para você, 132 00:08:30,400 --> 00:08:34,800 mas é algo em que minha vida e meu senso de identidade dependem. Então fique fora disso. 133 00:08:34,820 --> 00:08:38,960 Não. Vou consertar tudo, mesmo que isso signifique revelar você agora mesmo. 134 00:08:38,960 --> 00:08:40,300 Onde fica o escritório? 135 00:08:40,300 --> 00:08:42,180 - Ei. -Ah! 136 00:08:42,180 --> 00:08:45,130 Espere! Ei, deixe ir! Deixe-me ir! 137 00:08:45,130 --> 00:08:46,330 - Espere! - Agora você entendeu? 138 00:08:46,400 --> 00:08:49,400 Diretor Ouro! Segure seus cavalos! 139 00:08:53,400 --> 00:08:55,800 Diretor Nam! 140 00:08:59,190 --> 00:09:00,830 Olá. 141 00:09:00,830 --> 00:09:03,970 Você visita o museu de arte com frequência. Você deve ter vindo conhecer o Curador Seong. 142 00:09:03,970 --> 00:09:06,630 Sim. Eu tinha algumas coisas que precisava discutir com ela. 143 00:09:06,630 --> 00:09:08,670 Falar sobre o quê? 144 00:09:11,010 --> 00:09:15,510 Nada. Porque ela não é alguém em quem as palavras funcionam. Então. 145 00:09:17,210 --> 00:09:19,170 Diretor. 146 00:09:20,630 --> 00:09:24,270 Eu... quero aprender Judô. 147 00:09:24,270 --> 00:09:26,240 Você, diretor? 148 00:09:27,010 --> 00:09:31,400 Isso é inesperado. Por mim tudo bem. Venha para o ginásio quando tiver tempo. 149 00:09:31,400 --> 00:09:34,370 Se você não está ocupado, vamos agora. 150 00:09:34,370 --> 00:09:37,210 Agora mesmo? 151 00:09:38,200 --> 00:09:40,140 Vamos. 152 00:09:47,530 --> 00:09:51,480 A academia de judô mais forte 153 00:09:54,100 --> 00:09:57,900 Um exemplo de etiqueta. O judô começa e termina com etiqueta. 154 00:09:57,900 --> 00:10:02,250 Treinar sem etiqueta não dura. 155 00:10:09,350 --> 00:10:13,640 - Como você é iniciante, vamos começar aprendendo a cair. - Por favor, me ensine técnicas primeiro. 156 00:10:13,640 --> 00:10:17,140 Ah... As técnicas provavelmente não serão fáceis de aprender para um iniciante. 157 00:10:17,140 --> 00:10:19,730 Tenho reflexos muito bons. 158 00:10:19,730 --> 00:10:21,600 Tudo bem, então. 159 00:10:21,600 --> 00:10:25,420 Depois, vou te ensinar como jogar alguém por cima do ombro com um braço primeiro, já que é fácil para iniciantes aprenderem. 160 00:10:25,420 --> 00:10:28,170 Tudo bem, você agarra o braço direito do seu oponente com a mão esquerda, 161 00:10:28,170 --> 00:10:31,120 em seguida, puxe sua mão direita e coloque o braço direito em volta de você. 162 00:10:31,120 --> 00:10:33,680 E se você virá-lo em direção ao seu corpo 163 00:10:33,680 --> 00:10:36,100 em seguida, puxe a mão que você está usando para segurá-lo e estique os joelhos, 164 00:10:36,100 --> 00:10:39,600 você acaba levantando ele assim. 165 00:10:41,880 --> 00:10:45,100 Até aqui. Você entende? 166 00:10:45,100 --> 00:10:46,600 Sim. 167 00:10:46,600 --> 00:10:48,910 Então, experimente. 168 00:10:49,640 --> 00:10:53,410 Ah, você é canhoto? 169 00:11:03,590 --> 00:11:06,900 - Você aprende rápido. - É assim mesmo? 170 00:11:06,900 --> 00:11:10,160 - Devemos fazer isso de novo? - Claro. 171 00:11:11,600 --> 00:11:12,940 Choigang 172 00:11:20,790 --> 00:11:22,830 Choigang 173 00:12:18,200 --> 00:12:19,270 O que você é? 174 00:12:19,270 --> 00:12:21,640 O que você acha? Vale a pena ensinar? 175 00:12:21,640 --> 00:12:24,170 Não fale merda. Basta responder à pergunta. 176 00:12:24,170 --> 00:12:27,490 Você está aprendendo há pelo menos alguns anos, então por que fingiu que era um iniciante? 177 00:12:27,490 --> 00:12:32,090 É esta a única maneira de um medalhista olímpico me prender no tatame? 178 00:12:32,090 --> 00:12:34,520 Então por que... 179 00:12:34,520 --> 00:12:37,220 Por que você quer me jogar? 180 00:12:37,220 --> 00:12:41,670 Vamos conversar assim? Não é ruim, 181 00:12:41,670 --> 00:12:43,960 mas estou preocupado que você acabe gostando de mim. 182 00:13:05,400 --> 00:13:07,620 Diga-me. 183 00:13:09,710 --> 00:13:12,430 Acho que tenho o direito de ouvir isso, já que você me enganou tanto. 184 00:13:12,430 --> 00:13:15,650 Ouvi o que você estava dizendo ao curador Seong no museu de arte. 185 00:13:15,650 --> 00:13:18,800 Tudo isso teria acabado se você fosse honesto muito antes. No entanto, você fez as coisas ficarem fora de controle? 186 00:13:18,800 --> 00:13:20,680 Quanto tempo você pretende mentir? 187 00:13:20,680 --> 00:13:22,700 Pode ser apenas uma mentira para você, 188 00:13:22,700 --> 00:13:26,360 mas é algo em que minha vida e meu senso de identidade dependem. Então fique fora disso. 189 00:13:26,360 --> 00:13:30,250 Não. Vou consertar as coisas, mesmo que isso signifique revelar você agora mesmo. 190 00:13:30,250 --> 00:13:31,820 Onde fica o escritório? 191 00:13:35,190 --> 00:13:37,360 Ei, ei, deixe ir! 192 00:13:37,360 --> 00:13:39,900 Como você sabe, o Curador Seong é uma das minorias. 193 00:13:39,900 --> 00:13:41,980 Ainda mais na sociedade conservadora da Coreia. 194 00:13:41,980 --> 00:13:45,990 Então, não importa quais mentiras ela conte para se proteger 195 00:13:45,990 --> 00:13:48,900 Vou apoiá-la e protegê-la. 196 00:13:48,900 --> 00:13:52,640 Porque pelo menos espero que ela esteja segura dentro dos muros do museu de arte. 197 00:13:52,640 --> 00:13:58,680 Então, Diretor Nam, espero que você não aja contrariamente às intenções do seu amigo. 198 00:13:59,610 --> 00:14:01,310 Eh? 199 00:14:01,310 --> 00:14:08,180 Vamos manter em segredo o que aconteceu hoje, porque a curadora Seong ficará desconfortável se descobrir que eu sei. Então. 200 00:14:10,860 --> 00:14:14,410 Sociedade o quê? 201 00:14:14,410 --> 00:14:18,330 Espere, Gold Lio... Não, Diretor Gold! O que você quer dizer com isso? 202 00:14:18,330 --> 00:14:23,120 O que você quer dizer com minoria? Quem? Diretor Ouro! 203 00:14:23,120 --> 00:14:28,090 Uma minoria.. Jesus. 204 00:14:28,090 --> 00:14:34,090 Agir contrariamente às intenções dela? Que bobagem ele está falando? 205 00:14:34,090 --> 00:14:37,820 Senhor Molho de Soja! Olá! 206 00:14:37,820 --> 00:14:42,020 Ei, Gangue Geon Woo. Apresse-se e vá se trocar. Ir. 207 00:14:42,020 --> 00:14:44,620 Geon Woo, lutando! 208 00:14:44,620 --> 00:14:47,310 Olá, Seon Joo. Deok Mi é uma pessoa fraca na sociedade? 209 00:14:47,310 --> 00:14:49,750 Alguém disse que ela é? Quem disse isso? 210 00:14:49,750 --> 00:14:54,490 Parece que Lion me viu conversando com Deok Mi no museu de arte mais cedo. Eu disse a ela que iria sair dela. 211 00:14:54,490 --> 00:14:58,430 O que, um passeio? Seu maluco, cara maluco. 212 00:14:58,430 --> 00:15:00,090 Já levei uma surra do Deok Mi. 213 00:15:00,090 --> 00:15:02,270 Ei, você tem sorte de ainda estar vivo. 214 00:15:02,270 --> 00:15:08,190 Eu sei direito? Eu apanhei muito. Mas ele chamou Deok Mi de pessoa fraca, embora tenha visto isso. 215 00:15:08,190 --> 00:15:10,330 Mesmo que ele tenha visto isso? 216 00:15:11,280 --> 00:15:14,780 Isso é... porque Lion nunca foi atingido por Deok Mi antes. 217 00:15:14,780 --> 00:15:16,740 Certo. 218 00:15:16,740 --> 00:15:21,600 - Ei, você conta para ele no meu lugar! É tão injusto! - Ei, como ela é a fraca? 219 00:15:29,960 --> 00:15:31,810 Com licença. 220 00:15:32,820 --> 00:15:35,000 Você não quer ter isso? 221 00:15:37,300 --> 00:15:39,160 O que? 222 00:15:41,490 --> 00:15:45,200 - Foi você quem trocou de quarto comigo no hotel, certo? - Sim. 223 00:15:45,200 --> 00:15:47,630 - Essa pessoa era você, Diretor? - Sim! 224 00:15:47,630 --> 00:15:49,710 Então por que você fingiu não me conhecer? 225 00:15:49,710 --> 00:15:51,600 Você não estava fingindo não me conhecer de propósito? 226 00:15:51,600 --> 00:15:56,120 Por que eu fingiria não te conhecer? Graças a você, me diverti muito com Deok Mi na suíte naquele dia. 227 00:15:56,120 --> 00:15:59,460 O que? Vocês foram para uma suíte novamente sem mim? Você sempre me deixa de fora toda vez que vai. 228 00:15:59,460 --> 00:16:01,820 Eu não vou com meu próprio marido, então por que iria com você? 229 00:16:01,820 --> 00:16:04,410 Porque somos amigos. Vocês dois não são apenas amigos um do outro. Eu também sou seu amigo, você sabe! 230 00:16:04,410 --> 00:16:06,220 Fique quieto. 231 00:16:06,220 --> 00:16:11,670 Com licença, você é o dono daquele café que estava com o Curador Seong... 232 00:16:12,670 --> 00:16:15,080 Você é apenas um amigo? 233 00:16:15,080 --> 00:16:16,070 Eu sou um amigo. 234 00:16:16,070 --> 00:16:21,710 Não, isso... Só amigos... Só amigo? 235 00:16:21,710 --> 00:16:23,720 Claro. 236 00:16:25,060 --> 00:16:27,810 Se vocês são apenas amigos, por que estão indo para um hotel? No hotel... 237 00:16:27,810 --> 00:16:30,050 É óbvio. Eles fizeram uma peregrinação novamente. 238 00:16:30,050 --> 00:16:36,980 Hoje em dia é comum ir de férias para um hotel próximo e não distante. 239 00:16:36,980 --> 00:16:40,890 Existe até um nome para isso. 240 00:16:40,890 --> 00:16:44,130 Outing... Você disse algo sobre Outing, certo? 241 00:16:46,480 --> 00:16:48,860 -Ah, isso... - O relacionamento falso. 242 00:16:48,860 --> 00:16:52,450 Hoje em dia, você e Deok Mi estão em um relacionamento falso. 243 00:16:52,450 --> 00:16:58,810 Ele realmente não está bem com isso. Ele devia estar prestes a falar sobre isso. Certo? 244 00:16:58,810 --> 00:17:02,750 Sim. Sim, eu realmente não estou bem com isso. 245 00:17:07,060 --> 00:17:09,650 Você está bem, diretor? 246 00:17:12,760 --> 00:17:16,430 Eu... entendi mal. 247 00:17:19,300 --> 00:17:21,340 Desculpe. 248 00:17:24,070 --> 00:17:27,990 Mal-entendido? Que mal-entendido? 249 00:17:30,950 --> 00:17:33,750 Ah, esse cara maluco... 250 00:17:33,750 --> 00:17:37,990 O quê? Um mal-entendido? De jeito nenhum, eu com ela? 251 00:17:37,990 --> 00:17:43,630 Claro que sim. Ele ficou bravo quando usei a palavra "passeio" e chamei você de fraco na sociedade. 252 00:17:43,630 --> 00:17:46,770 Terceiro, ele perguntou se vocês eram apenas amigos. 253 00:17:46,770 --> 00:17:50,940 - Fotos minhas fingindo ser seu namorado? - Sim. 254 00:17:55,100 --> 00:17:59,190 Essa pessoa? 255 00:17:59,190 --> 00:18:01,230 Ah, então é por isso... 256 00:18:03,830 --> 00:18:06,690 Bem, é razoável que ele entenda mal, já que vocês andam por aí tão próximos um do outro. 257 00:18:06,690 --> 00:18:09,280 Ei! Ainda assim, como ele poderia entender mal a mim e a ela? 258 00:18:09,280 --> 00:18:11,260 Por que? Seon Joo não é realmente seu tipo? 259 00:18:11,260 --> 00:18:13,240 Ei. 260 00:18:14,380 --> 00:18:19,360 Achei que Lion estava interessado em você. Agora que sei que não, estou um pouco decepcionado. 261 00:18:19,360 --> 00:18:22,580 Interesse é interesse. 262 00:18:22,580 --> 00:18:25,690 - Interesse em você como parte de seu amor pela humanidade. - Fique quieto. 263 00:18:25,690 --> 00:18:27,000 Você também está chateado, não está? 264 00:18:27,000 --> 00:18:28,190 O que você quer dizer com chateado? 265 00:18:28,190 --> 00:18:30,620 - Então vocês estavam todos aqui juntos. -Hyung! 266 00:18:30,620 --> 00:18:31,840 - Olá. - Oi. 267 00:18:31,840 --> 00:18:34,120 Este é apenas o primeiro ou segundo dia em que estamos assim? 268 00:18:34,120 --> 00:18:35,500 E Geon Woo? 269 00:18:35,500 --> 00:18:40,240 Ele adormeceu na casa da mamãe, então eu disse a ela para deixá-lo dormir lá. Você quer algo para beber? 270 00:18:40,240 --> 00:18:44,030 - Eu quero... -Hyung. Cerveja? 271 00:18:45,040 --> 00:18:47,810 Cerveja é boa. Obrigado. 272 00:18:49,180 --> 00:18:53,950 Deok Mi, você está bem agora? Ouvi dizer que você foi assediado pelos fãs de Cha Si An. 273 00:18:53,950 --> 00:18:56,630 Ah, foi bem resolvido. 274 00:18:56,630 --> 00:19:00,000 Isso é um alívio. Mas como você resolveu isso? 275 00:19:00,000 --> 00:19:02,030 Mas por que você está perguntando, Oppa? 276 00:19:02,030 --> 00:19:04,820 Claro que eu perguntaria. Ela é sua amiga. 277 00:19:04,820 --> 00:19:08,880 Hyung! Não comece a falar sobre fangirling. Estou tão doente e cansado disso agora. 278 00:19:08,880 --> 00:19:13,560 Realmente? Vamos conversar sobre outra coisa? Sobre o que devemos conversar? 279 00:19:13,560 --> 00:19:15,870 Você tem que dirigir. 280 00:19:26,560 --> 00:19:31,650 O que você está? Essa mulher é minha namorada. 281 00:19:31,650 --> 00:19:34,370 Eu disse que ela é minha namorada! 282 00:19:34,370 --> 00:19:35,600 Então eu farei isso. 283 00:19:35,600 --> 00:19:36,700 O que? 284 00:19:36,700 --> 00:19:39,180 Seja o namorado de Seong Deok Mi. 285 00:19:40,780 --> 00:19:42,220 O que? 286 00:19:42,220 --> 00:19:45,140 Leve-me por um breve momento. 287 00:19:55,800 --> 00:19:58,630 - Quem é? - É uma entrega. 288 00:20:01,980 --> 00:20:04,190 Você deve ter entendido errado. eu não... 289 00:20:04,190 --> 00:20:08,180 Hyung, eu pedi! É por minha conta. 290 00:20:13,100 --> 00:20:18,540 Por favor, coma. Estou retribuindo por me deixar dormir aqui e guardar meu segredo. 291 00:20:18,540 --> 00:20:21,580 Então é assim que você retribui um favor? 292 00:20:21,580 --> 00:20:24,990 Você compra com meu cartão e depois deixa minha casa fedorenta? 293 00:20:24,990 --> 00:20:29,030 Claro, quero pagar com meu próprio cartão e atender você em minha própria casa. 294 00:20:29,030 --> 00:20:31,020 Mas eu tenho que me controlar agora. 295 00:20:31,020 --> 00:20:37,010 Se eu for pego pedindo algo assim, terei que malhar e monitorar minha dieta duas vezes mais. 296 00:20:37,010 --> 00:20:38,530 Isso me deixa muito nervoso. 297 00:20:38,530 --> 00:20:42,010 Eles fazem isso, mas me dizem para me apressar e fazer música. 298 00:20:42,010 --> 00:20:44,910 Não tenho forças nem tempo. 299 00:20:44,910 --> 00:20:50,270 Foi por isso que você fingiu que seu braço estava machucado? 300 00:20:50,270 --> 00:20:53,130 Para se concentrar em fazer música? 301 00:20:57,350 --> 00:20:58,960 Diretor. 302 00:21:00,330 --> 00:21:03,730 Farei a exposição da coleção de celebridades. 303 00:21:03,730 --> 00:21:08,930 Mas... é um segredo. Negócio? 304 00:21:15,300 --> 00:21:17,020 Negócio. 305 00:21:21,120 --> 00:21:22,730 O que há de errado? 306 00:21:24,230 --> 00:21:26,170 Ah, durante o treino de hoje... 307 00:21:26,170 --> 00:21:31,020 Dor muscular? Sou especialista nisso. 308 00:21:31,020 --> 00:21:35,630 Pressione a nuca lentamente com o polegar, bem aqui. 309 00:21:35,630 --> 00:21:39,250 No sentido anti-horário. Assim. 310 00:21:46,410 --> 00:21:50,400 Exatamente. É legal, certo? 311 00:21:52,060 --> 00:21:55,220 Quando você aprendeu isso? 312 00:21:55,960 --> 00:21:59,770 Vivi com dores musculares durante meus dias de trainee. Todos os membros fizeram. 313 00:21:59,770 --> 00:22:04,840 Mas não tínhamos dinheiro para fazer uma massagem, então procuramos na Internet. 314 00:22:07,500 --> 00:22:11,220 É um trabalho mais difícil do que eu pensava. 315 00:22:12,450 --> 00:22:15,990 Mas onde você encontra trabalho que não seja difícil neste mundo? 316 00:22:17,640 --> 00:22:22,900 Bem, provavelmente não seria tão difícil se você estivesse namorando alguém da sua empresa. 317 00:22:25,010 --> 00:22:27,580 Você viu? 318 00:22:27,580 --> 00:22:32,300 Eu vi isso no Si An é o fansite do My Road. A foto com você e a Curadora Noona. 319 00:22:32,300 --> 00:22:35,630 Mas Si An is My Road não tira esse tipo de foto. 320 00:22:35,630 --> 00:22:38,080 É estranho. 321 00:22:50,250 --> 00:22:53,250 Eu claramente não enviei essa foto. 322 00:22:57,460 --> 00:23:03,370 Si An is My Road, enviei todas as fotos do conceito que falamos. 323 00:23:16,820 --> 00:23:19,180 Tem certeza de que deseja excluir? Sim 324 00:23:21,210 --> 00:23:25,760 Obrigado sinceramente por concordar com um pedido tão difícil. 325 00:23:26,650 --> 00:23:30,460 Diretor, posso fazer isso durante o horário de trabalho? 326 00:23:50,130 --> 00:23:53,820 Temos uma reunião sobre a exposição especial amanhã às 11h. 327 00:24:02,910 --> 00:24:05,590 Vamos fazer isso direito. 328 00:24:12,500 --> 00:24:15,530 Vamos fazer o máximo de testemunhas possível. 329 00:24:26,620 --> 00:24:30,750 Então tudo o que ele fez foi porque entendeu mal minha orientação sexual. 330 00:24:32,040 --> 00:24:35,270 Por que não consigo perceber a diferença entre gentileza e interesse? 331 00:24:36,190 --> 00:24:38,470 Que interesse? 332 00:24:42,600 --> 00:24:45,890 Devo dar uma olhada no que Si Na Gil está falando? 333 00:24:51,530 --> 00:24:55,540 COPA? O que é CUPATCH? (trocadilho para Despachar) 334 00:24:59,020 --> 00:25:05,600 CUPATCH, Em CU, suposição de relacionamento R e S. Eles estão realmente namorando? 335 00:25:06,550 --> 00:25:08,210 CU? 336 00:25:08,210 --> 00:25:10,510 CU... C? 337 00:25:11,790 --> 00:25:13,960 Che Hum? 338 00:25:15,630 --> 00:25:19,890 R... R? Ryan. 339 00:25:19,890 --> 00:25:22,550 Seo... S é Seong Dok-- 340 00:25:23,780 --> 00:25:26,220 Uau! Cindy! 341 00:25:26,220 --> 00:25:30,140 Ela não é louca? Não admira que isso parecesse estranho. 342 00:25:30,140 --> 00:25:34,130 Espere, o que ela está planejando fazer para criar uma página de despacho Cheum? 343 00:25:36,030 --> 00:25:38,310 Suposição de relacionamento. 344 00:25:44,140 --> 00:25:46,670 Lion continuará me ajudando, certo? 345 00:25:51,930 --> 00:25:53,390 Uau! 346 00:25:53,390 --> 00:25:55,250 O que está errado? 347 00:25:55,250 --> 00:25:58,080 Meus seguidores caíram novamente. 348 00:25:58,080 --> 00:26:00,090 Isso é ruim. 349 00:26:00,730 --> 00:26:03,090 Isso tudo por causa de "Si An is My Road". 350 00:26:03,090 --> 00:26:07,080 Ela disse que era o único na Coréia. Cindy é uma exibicionista. 351 00:26:07,080 --> 00:26:10,220 O cocô que Cindy fez, Si An is My Road limpou. 352 00:26:10,220 --> 00:26:11,470 Nossa! 353 00:26:11,470 --> 00:26:14,510 Meu pressentimento estava certo, por que desconsiderá-lo? 354 00:26:14,510 --> 00:26:16,120 Hyo Jin! 355 00:26:16,120 --> 00:26:17,950 Kim Hyo Jin! 356 00:26:17,950 --> 00:26:19,790 Shhh... segredo. 357 00:26:27,460 --> 00:26:29,310 Vamos. 358 00:26:31,800 --> 00:26:36,590 Estagiário do Museu de Arte Cheum, Kim Hyo Jin. 359 00:26:36,590 --> 00:26:38,020 Sim? 360 00:26:39,570 --> 00:26:41,460 Hyo Jin. 361 00:26:41,460 --> 00:26:46,060 Você disse que pararia de perseguir ídolos se eu permitisse que você trabalhasse no museu de arte, 362 00:26:46,060 --> 00:26:48,870 - você não esqueceu disso, certo? - Sim claro. 363 00:26:48,870 --> 00:26:52,090 Eu confiarei em você. Eu confio em você. 364 00:26:52,700 --> 00:26:55,730 Ah! E qual é a coisa mais importante? 365 00:26:55,730 --> 00:26:59,200 - É segredo que sou sua filha. - Isso mesmo. 366 00:26:59,200 --> 00:27:04,380 Enviei minha filha de pára-quedas (usando conexões) após renunciar, 367 00:27:04,380 --> 00:27:06,440 então isso é um pouco... 368 00:27:06,440 --> 00:27:08,330 Você entende o que quero dizer, certo? 369 00:27:08,330 --> 00:27:09,960 Sim. 370 00:27:16,200 --> 00:27:17,740 - Curador Yoo! - Bom dia! 371 00:27:17,740 --> 00:27:19,710 Olá. 372 00:27:25,070 --> 00:27:28,530 Esse... não é o nosso estagiário e Diretor Eom? 373 00:27:28,530 --> 00:27:32,050 Isso mesmo. Como eles se uniram? 374 00:27:32,050 --> 00:27:33,950 Hyo Jin! 375 00:27:33,950 --> 00:27:37,590 É um segredo total que você é minha filha! 376 00:27:37,590 --> 00:27:40,900 É segredo que você é filha de Eom So Hye! 377 00:27:44,180 --> 00:27:48,170 - Ela não é estagiária e sim nossa mestra. - Olá! 378 00:28:18,690 --> 00:28:20,580 Cindy. 379 00:28:36,760 --> 00:28:39,360 - Olá. - Olá. 380 00:28:46,880 --> 00:28:49,310 Ahhh! 381 00:28:50,130 --> 00:28:51,700 Aqui. 382 00:28:51,700 --> 00:28:54,650 Curador Seong, você vai a algum lugar hoje? 383 00:28:55,330 --> 00:28:59,340 - Vim trabalhar. - Vou aproveitar a bebida. 384 00:28:59,340 --> 00:29:02,330 Mas então... você está aqui apenas para trabalhar? 385 00:29:02,330 --> 00:29:04,460 Esse é um visual de encontro total. 386 00:29:04,460 --> 00:29:07,550 Bem... tudo em um. 387 00:29:09,880 --> 00:29:13,480 Você não está se contendo desde que anunciou isso. 388 00:29:16,900 --> 00:29:20,470 Si An é My Road, como devo devolver seu caderno? 389 00:29:34,930 --> 00:29:36,960 Diretor! 390 00:29:36,960 --> 00:29:39,620 É melhor você ir a algum lugar legal hoje. 391 00:29:39,620 --> 00:29:44,220 - Para o Curador Seong ir para casa seria um desperdício- - Vamos começar a reunião. 392 00:30:08,440 --> 00:30:11,730 De escritores a músicos pop, atores, diretores e esportistas, 393 00:30:11,800 --> 00:30:16,100 Fiz pedidos para vários tipos de celebridades. Se você olhar aqui, 394 00:30:16,150 --> 00:30:20,800 há uma lista de artistas que pretendem participar desta exposição, juntamente com uma lista de suas coleções. 395 00:30:20,800 --> 00:30:24,690 Primeiro, os confirmados são Cha Si An, do White Ocean. 396 00:30:24,690 --> 00:30:28,080 - Na minha opinião, tem muitos quadros no depósito. - Ele está envergonhado com o que entendeu mal? 397 00:30:28,080 --> 00:30:31,100 O que você acha, Curador Seong? 398 00:30:34,660 --> 00:30:36,240 Sim? 399 00:30:36,240 --> 00:30:38,830 Você não vai se concentrar na reunião? 400 00:30:38,830 --> 00:30:41,530 Desculpe. 401 00:30:42,870 --> 00:30:47,040 As coleções de celebridades são principalmente do exterior... 402 00:30:47,040 --> 00:30:48,930 então acho que falta diversidade. 403 00:30:48,930 --> 00:30:53,580 Mas para agregar outras obras, faltaria muito espaço. 404 00:30:55,460 --> 00:30:58,950 Lista de Participantes da Exposição Especial 405 00:31:06,430 --> 00:31:09,600 Introdução da arte de Yoon Tae Hwa 406 00:31:10,530 --> 00:31:12,510 Um colecionador chamado "Many Peaple" fez o lance mais alto. 407 00:31:13,440 --> 00:31:18,620 E quanto à arte inédita do falecido Yoon Tae Hwa, que atualmente pertence ao romancista Noh Seok? 408 00:31:18,620 --> 00:31:24,500 Isso... não só nós, mas outros museus de arte pediram para revelar as peças que não foram reveladas. 409 00:31:24,500 --> 00:31:27,430 Mas toda vez ele recusou. 410 00:31:27,430 --> 00:31:33,060 Gosto da última foto do fotógrafo Yoon, então também quero ver os trabalhos não revelados, mas não será fácil. 411 00:31:34,120 --> 00:31:37,560 Deve ser tão significativo quanto não é fácil. 412 00:31:38,350 --> 00:31:42,720 - Eu irei pessoalmente. Onde é o lugar dele? - Está em Gangwon-do. 413 00:31:42,720 --> 00:31:44,360 Gangwon-do. 414 00:31:44,890 --> 00:31:47,800 Se for Gangwon-do, não poderei ir hoje. 415 00:31:47,800 --> 00:31:50,890 Irei no fim de semana da próxima semana. Apenas me dê o endereço dele. 416 00:31:50,890 --> 00:31:53,730 Você vai sozinho? 417 00:32:02,960 --> 00:32:05,530 Eu irei sozinho. 418 00:32:05,530 --> 00:32:07,900 A reunião termina aqui. 419 00:32:07,900 --> 00:32:10,140 Você trabalhou duro. 420 00:32:31,090 --> 00:32:33,170 Não... quem disse a ele para entender mal? 421 00:32:33,170 --> 00:32:37,720 Ele entende mal, então por que ele está me tratando dessa maneira? Não importa o quão envergonhado e envergonhado ele esteja. 422 00:32:37,720 --> 00:32:42,930 Ele foi o primeiro a iniciar o namoro falso e também foi quem aceitou Cindy como estagiária. 423 00:32:42,930 --> 00:32:48,750 Mas então, se um homem adulto fez algo pelo qual tem que ser responsável, ele deveria assumir a responsabilidade até o fim. Ele não deveria? 424 00:32:51,190 --> 00:32:53,690 Nosso Deok Mi fala tão bem. 425 00:32:53,690 --> 00:32:57,600 Mas por que você está me contando isso em vez dele? 426 00:32:58,930 --> 00:33:01,070 Está escrito na cara do leão. 427 00:33:01,070 --> 00:33:04,850 "Não pule a cerca, sou uma fera perigosa." 428 00:33:04,850 --> 00:33:08,970 Deok Mi, ele não é o perigoso agora. 429 00:33:08,970 --> 00:33:11,860 - O perigoso é o nosso trabalho principal. - Trabalho principal? 430 00:33:12,570 --> 00:33:16,030 Sinto que estamos ficando atrás de Cindy hoje em dia. 431 00:33:19,070 --> 00:33:21,030 O que é isso? 432 00:33:24,550 --> 00:33:26,130 Incrível! 433 00:33:27,100 --> 00:33:29,430 Não podemos vencer a Cindy com a nossa resistência. Ela é jovem. 434 00:33:29,430 --> 00:33:31,690 Temos que compensar pelo menos com equipamentos de boa qualidade. 435 00:33:31,690 --> 00:33:33,300 Seon Joo. 436 00:33:33,300 --> 00:33:35,660 Eu sou muito legal, certo? 437 00:33:35,660 --> 00:33:38,590 Não faça isso! Não quero ser mal interpretado novamente. Apresse-se e veja isso. 438 00:33:38,610 --> 00:33:40,280 Ei, isso será muito confortável para carregar comigo. 439 00:33:40,280 --> 00:33:42,710 - É realmente decente, não é? - Sim. 440 00:33:47,540 --> 00:33:50,110 Descrição da Arte - Yoon Tae Hwa 441 00:33:50,110 --> 00:33:52,370 Muitas pessoas... 442 00:33:55,760 --> 00:33:57,700 Choi Da In. 443 00:34:18,300 --> 00:34:22,800 Você tem a última foto do fotógrafo Yoon Tae Hwa? 444 00:34:22,800 --> 00:34:24,190 Quem é você? 445 00:34:24,190 --> 00:34:27,340 Muitas pessoas. É você. 446 00:34:33,430 --> 00:34:34,320 Ryan? 447 00:34:34,320 --> 00:34:37,770 Você sabe qual é a última foto não revelada do fotógrafo Yoon Tae Hwa? 448 00:34:37,770 --> 00:34:40,120 Você foi para a Coreia sem me dizer uma palavra. 449 00:34:40,120 --> 00:34:42,920 Você não atendeu minhas ligações nem leu meus e-mails. 450 00:34:42,920 --> 00:34:45,890 Então você me liga pela primeira vez desde então, e tudo o que você tem a me dizer 451 00:34:45,890 --> 00:34:47,250 é só isso? 452 00:34:47,250 --> 00:34:49,260 Estou ocupado, então me dê uma resposta primeiro. 453 00:34:49,260 --> 00:34:50,890 Qual é a foto não revelada do fotógrafo Yoon Tae Hwa— 454 00:34:50,890 --> 00:34:53,210 Você me responde primeiro. 455 00:34:53,210 --> 00:34:55,830 Você sente minha falta ou não? 456 00:34:58,910 --> 00:35:02,190 Você sente minha falta ou não? 457 00:35:06,520 --> 00:35:08,450 sinto falta... 458 00:35:11,330 --> 00:35:12,450 Tchau. 459 00:35:12,450 --> 00:35:14,880 Houve muitos rumores sobre seu trabalho secreto. 460 00:35:14,880 --> 00:35:16,920 Já que é uma peça de paisagem. 461 00:35:16,920 --> 00:35:19,620 As pessoas disseram que poderia ser um lugar secreto que ainda não foi revelado. 462 00:35:19,620 --> 00:35:21,640 Ele tirou sua última foto sozinho, 463 00:35:21,640 --> 00:35:23,890 então alguns dizem que poderia haver outras fotos também. 464 00:35:23,890 --> 00:35:28,120 Fiquei curioso e entrei em contato com o dono da obra, um escritor. 465 00:35:28,120 --> 00:35:31,790 Mas não importava o que eu propusesse a ele. 466 00:35:32,680 --> 00:35:34,490 Tudo bem. 467 00:35:34,490 --> 00:35:38,570 Ryan. Você definitivamente disse que sente minha falta. 468 00:35:43,770 --> 00:35:46,910 Eu não sei o que diabos ela está pensando. 469 00:35:54,920 --> 00:35:56,830 COPA 470 00:35:57,850 --> 00:36:00,600 Diretor, você deveria ir a algum lugar legal esta noite. 471 00:36:00,600 --> 00:36:03,470 Para o Curador Seong voltar para casa seria um desperdício... 472 00:36:03,470 --> 00:36:05,470 Vamos começar a reunião. 473 00:36:13,560 --> 00:36:17,690 S está de gala e R não está nem um pouco interessado. 474 00:36:17,700 --> 00:36:20,500 Ele está mantendo negócios e assuntos pessoais separados? Se não ... 475 00:36:20,570 --> 00:36:23,200 Nível de suspeita: duas estrelas 476 00:36:23,200 --> 00:36:27,100 Eu me pergunto quando o Curador Seong e o Diretor começaram a namorar. 477 00:36:27,140 --> 00:36:28,980 Estou muito curioso sobre isso. 478 00:36:28,980 --> 00:36:31,880 Os dois se conheceram pela primeira vez quando o Diretor veio aqui. 479 00:36:31,880 --> 00:36:33,920 E o relacionamento deles não era muito ruim? 480 00:36:33,920 --> 00:36:35,350 Foi muito ruim? 481 00:36:35,350 --> 00:36:37,770 O Diretor até demitiu o Curador Seong. 482 00:36:37,770 --> 00:36:40,740 - É isso que estou dizendo. - Ela se apaixonou por ele depois disso? 483 00:36:40,740 --> 00:36:45,150 "Você é o primeiro homem que me demitiu." Foi algo assim? 484 00:36:45,150 --> 00:36:46,480 Ei. 485 00:36:47,580 --> 00:36:49,870 S foi demitido por R. 486 00:36:49,900 --> 00:36:53,600 Ela é uma pervertida que caiu nessa? Se não ... 487 00:36:53,690 --> 00:36:57,830 Nível de suspeita: três estrelas 488 00:37:09,180 --> 00:37:13,370 R saiu do trabalho sozinho às 9h13. 489 00:37:21,810 --> 00:37:24,930 R foi para casa sozinho às 10h07. 490 00:37:24,930 --> 00:37:26,910 S não está presente, nem eles tiveram um encontro. 491 00:37:26,910 --> 00:37:28,920 É amor platônico? Se não for isso, então...? 492 00:37:28,920 --> 00:37:32,000 Nível de suspeita: quatro estrelas 493 00:37:33,280 --> 00:37:37,130 Algo está acontecendo. Definitivamente vou revelar o que é. 494 00:37:42,980 --> 00:37:43,840 Olá? 495 00:37:43,840 --> 00:37:47,590 Você viu? Cindy finalmente fez o upload no Cheum Dispatch. 496 00:37:47,590 --> 00:37:49,190 Espere um segundo. 497 00:37:50,730 --> 00:37:54,470 Eles estão gostando do amor platônico? Se não ... Nível de suspeita: Quatro 498 00:37:55,750 --> 00:37:57,770 Cindy não está obcecada neste momento? 499 00:37:57,770 --> 00:38:00,490 O que devo fazer? Deveríamos ir a outro encontro falso, pelo menos? 500 00:38:00,490 --> 00:38:03,010 Ei Deok Mi, em vez de 100 fotos de datas, 501 00:38:03,010 --> 00:38:05,490 você não acha que derrubá-lo com um soco seria melhor? 502 00:38:05,490 --> 00:38:07,340 Nocauteando com um soco? O que pode ser isso? 503 00:38:07,340 --> 00:38:11,520 "Um quarto." Passar uma noite juntos em um quarto. 504 00:38:11,520 --> 00:38:14,090 Algo que seja suficiente para estimular a imaginação. 505 00:38:14,090 --> 00:38:16,580 Ah, se é isso, então... 506 00:38:17,570 --> 00:38:19,900 Mas, como faremos isso? 507 00:38:45,950 --> 00:38:49,940 Ele realmente está indo sozinho. Eu sabia. 508 00:38:53,450 --> 00:38:54,910 O que é isso? 509 00:38:57,770 --> 00:38:59,700 Querida, abra a porta. 510 00:39:10,280 --> 00:39:13,520 Tenho quase certeza de que disse que iria sozinho. 511 00:39:13,520 --> 00:39:16,970 O escritor Noh Seok é tímido, você sabe. 512 00:39:16,970 --> 00:39:19,600 Tudo ficará bem. 513 00:39:19,600 --> 00:39:23,060 Mesmo se você estiver bem, diretor, como o escritor Noh Seok se sente? 514 00:39:23,060 --> 00:39:25,000 Estamos pedindo a ele que nos empreste uma pintura, 515 00:39:25,000 --> 00:39:27,690 então não deveríamos tratá-lo com alguma consideração? 516 00:40:13,750 --> 00:40:16,520 ♫ Uma vista para o mar nos espera ♫ 517 00:40:16,520 --> 00:40:19,110 ♫ Amanhã esqueceremos ♫ 518 00:40:19,110 --> 00:40:24,090 ♫ Agora mesmo, neste momento ♫ 519 00:40:24,090 --> 00:40:28,840 ♫ Vou te dizer que não estamos sonhando. ♫ 520 00:40:28,840 --> 00:40:31,990 ♫ Sim, sim, sim, garota. é só você ♫ 521 00:40:31,990 --> 00:40:33,640 ♫ Se você estiver comigo, ok ♫ 522 00:40:33,640 --> 00:40:36,110 ♫ Diga-me ♫ 523 00:40:36,110 --> 00:40:38,780 ♫ Se você estiver comigo, ok. ♫ 524 00:40:57,730 --> 00:41:00,410 Algo ruim teria acontecido se eu não tivesse seguido você. 525 00:41:08,720 --> 00:41:10,850 Não pode ser ajudado. Vamos deixar a seguradora cuidar disso. 526 00:41:10,850 --> 00:41:13,040 OK. Eu acho que seria melhor. 527 00:41:13,040 --> 00:41:13,910 Você trabalhou duro. 528 00:41:13,910 --> 00:41:17,680 Não mencione isso. A culpa é minha por não ter carteira de motorista nessa idade. 529 00:41:17,680 --> 00:41:19,440 Acho que vai demorar um pouco para eles chegarem, já que estamos na floresta. 530 00:41:19,440 --> 00:41:21,450 Vamos caminhar até lá, já que o escritor Noh estará esperando por nós. 531 00:41:21,450 --> 00:41:22,610 OK. 532 00:41:28,330 --> 00:41:29,450 Estou bem. 533 00:41:29,450 --> 00:41:30,920 Use isso. 534 00:41:52,640 --> 00:41:56,580 Sr. Escritor! Você está aí? 535 00:41:59,050 --> 00:42:02,150 Senhor escritor! Escritor Não! 536 00:42:05,680 --> 00:42:08,000 Você sabe que horas são agora?! 537 00:42:08,000 --> 00:42:11,690 Eu nem pedi para você vir aqui. 538 00:42:11,690 --> 00:42:14,550 Se você vai se atrasar, pelo menos ligue e diga que vai se atrasar. 539 00:42:17,650 --> 00:42:21,020 É... Prazer em conhecê-lo. 540 00:42:21,020 --> 00:42:22,110 Sou do Museu de Arte Cheum— 541 00:42:22,110 --> 00:42:24,590 Você morrerá congelado ao tentar ser cortês. 542 00:42:24,590 --> 00:42:26,110 Vamos, rápido. 543 00:42:26,110 --> 00:42:27,950 Obrigado. 544 00:42:37,340 --> 00:42:39,270 Com licença. 545 00:42:40,660 --> 00:42:42,300 Sinto muito, senhor. 546 00:42:42,300 --> 00:42:45,120 Então por que você veio até aqui? 547 00:42:45,120 --> 00:42:48,790 Já te disse tantas vezes que não revelaria essas obras ao público. 548 00:42:48,790 --> 00:42:52,270 Aqui. Mude para isso, pelo menos por enquanto. 549 00:42:52,270 --> 00:42:55,130 Você provavelmente ficaria chateado se viesse até aqui e saísse de mãos vazias. 550 00:42:55,130 --> 00:42:56,530 Você não deveria ficar doente. 551 00:42:56,530 --> 00:43:01,010 Sr. Escritor, acho que você deveria pelo menos ouvir nossa proposta e então decidir... 552 00:43:01,010 --> 00:43:02,620 O banheiro é por ali. 553 00:43:02,620 --> 00:43:04,470 Senhor escritor... 554 00:43:29,670 --> 00:43:33,400 Curador Seong! Há algo errado? 555 00:43:33,400 --> 00:43:36,180 N-Não! Estou bem. 556 00:43:40,180 --> 00:43:43,770 Devo... ajudá-lo com alguma coisa? 557 00:43:46,710 --> 00:43:48,360 Sim. 558 00:43:49,780 --> 00:43:51,750 Estou entrando. 559 00:43:57,370 --> 00:44:00,560 Meu cabelo ficou preso no lenço. 560 00:44:40,530 --> 00:44:43,320 Meu cabelo ficou preso no botão... 561 00:45:37,010 --> 00:45:39,610 Obrigado por tirá-lo. 562 00:45:41,750 --> 00:45:44,020 O lenço, quero dizer. 563 00:45:49,650 --> 00:45:54,720 Sr. Noh parece inflexível, certo? 564 00:45:54,720 --> 00:45:57,220 Sim, acho que sim. 565 00:45:59,810 --> 00:46:02,390 Vamos perguntar a ele mais uma vez. 566 00:46:02,390 --> 00:46:04,090 OK. 567 00:46:04,090 --> 00:46:06,140 Mude e saia. 568 00:46:17,610 --> 00:46:21,240 Hoje não é dia de folga do Deok Mi? Diga a ela para vir jantar aqui. 569 00:46:21,240 --> 00:46:23,500 Deok Mi disse que iria fazer uma viagem de negócios ao interior. 570 00:46:23,500 --> 00:46:24,870 Certo? 571 00:46:24,870 --> 00:46:26,450 Com quem? 572 00:46:29,210 --> 00:46:31,160 Onde? Por quanto tempo? 573 00:46:31,160 --> 00:46:33,440 Não sei. 574 00:46:33,440 --> 00:46:36,080 Mãe. Ligue para Deok Mi. 575 00:46:36,080 --> 00:46:38,540 Por que eu ligaria para ela quando ela estivesse trabalhando? 576 00:46:38,540 --> 00:46:42,270 Mãe, você é tão indiferente quando se trata dessas coisas. Você estava quando Deok Mi se mudou também. 577 00:46:42,270 --> 00:46:46,180 Você não sabe que os caras hoje em dia querem namoradas que morem sozinhas? 578 00:46:46,180 --> 00:46:47,530 É o que dizem nos noticiários. 579 00:46:47,530 --> 00:46:50,670 Que os jovens tenham encontros nas suas próprias casas porque não têm dinheiro. 580 00:46:50,670 --> 00:46:53,390 E que dividem os custos das coisas pela metade. 581 00:46:54,620 --> 00:46:55,860 Esse tipo de cara não pode ficar com ela! 582 00:46:55,860 --> 00:46:56,900 Você me assustou. 583 00:46:56,900 --> 00:47:01,170 Um cara que divide custos com uma mulher que ele gosta é inútil. 584 00:47:01,170 --> 00:47:05,290 Querida, você deveria fazer barulho antes de falar. Você me assustou. 585 00:47:05,290 --> 00:47:09,530 E um homem sem dinheiro não pode namorar? 586 00:47:10,190 --> 00:47:12,150 Não fui eu. 587 00:47:15,020 --> 00:47:18,290 Pai, você deve ter gasto algum dinheiro quando namorava. 588 00:47:18,290 --> 00:47:19,930 Ele acabou de gastar? 589 00:47:19,930 --> 00:47:24,800 Cada vez que nos encontrávamos, ele me dava flores e presentes. Ele me fez pensar se é assim que é ser tratada como uma princesa. 590 00:47:24,800 --> 00:47:27,910 Meu pai é um homem de verdade. 591 00:47:32,150 --> 00:47:34,820 Eu não sabia que acabaria vivendo assim. 592 00:47:38,930 --> 00:47:42,460 Se você se casar com um homem que lhe proporciona uma vida de luxo enquanto você namora, ele lhe dará uma vida de sofrimento. 593 00:47:42,460 --> 00:47:45,750 Então, meninos maus seriam cônjuges ainda piores. 594 00:47:45,750 --> 00:47:48,030 As mulheres são iguais! 595 00:47:48,030 --> 00:47:50,050 Se você não acha que ela é a pessoa certa, interrompa-a imediatamente! 596 00:47:50,050 --> 00:47:51,890 Sim, senhora. 597 00:48:01,850 --> 00:48:04,700 5º aniversário da Galeria Cheum Exposição de Coleção de Celebridades 598 00:48:06,470 --> 00:48:12,810 Sei que você já rejeitou nossa oferta, mas estamos aqui para tentar convencê-lo mais uma vez. 599 00:48:12,810 --> 00:48:16,180 Por favor, nos dê permissão para colocar o falecido Yoon Tae Hwa... 600 00:48:16,180 --> 00:48:21,770 obra inédita em exposição na exposição comemorativa do 5º aniversário da galeria. 601 00:48:23,460 --> 00:48:29,560 Com licença, Sr. Escritor. Ouvi dizer que você era muito próximo do falecido fotógrafo Yoon. 602 00:48:29,560 --> 00:48:33,670 Tão perto que ele deixaria suas fotos não reveladas com você. 603 00:48:33,670 --> 00:48:38,130 Existe uma razão para ele os ter deixado para você como amigo? 604 00:48:39,370 --> 00:48:44,040 Tae Hwa e eu nos conhecemos no ensino médio. 605 00:48:44,040 --> 00:48:49,810 Ele tirou fotos, enquanto eu comecei a escrever algumas anotações. 606 00:48:49,810 --> 00:48:55,990 Da primeira à última foto, provavelmente já vi todas elas. 607 00:48:55,990 --> 00:48:59,240 E é o mesmo para Tae Hwa também. 608 00:48:59,240 --> 00:49:04,980 Éramos ambos pessoas sensíveis que faziam arte à sua maneira, mas cuidámos um do outro durante cerca de 30 anos. 609 00:49:04,980 --> 00:49:08,030 Tae Hwa e eu não precisávamos de palavras em nosso relacionamento. 610 00:49:08,030 --> 00:49:10,400 A razão pela qual o fotógrafo Yoon deixou essas fotos para mim antes de morrer 611 00:49:10,400 --> 00:49:14,510 em vez de deixá-los para sua família é porque eles... 612 00:49:17,540 --> 00:49:19,650 são de má qualidade. 613 00:49:19,650 --> 00:49:21,680 Então ele me pediu para nunca revelá-los. 614 00:49:21,680 --> 00:49:24,960 Ele me pediu para não mostrá-los a ninguém, não importa o que acontecesse. 615 00:49:24,960 --> 00:49:26,990 Tenho certeza disso. 616 00:49:26,990 --> 00:49:27,960 Escritor Noh, isso é— 617 00:49:27,960 --> 00:49:30,150 Não vou revelá-los. 618 00:49:30,150 --> 00:49:35,570 Não importa o que você diga, nada vai me fazer mudar de ideia. 619 00:49:36,340 --> 00:49:39,730 Já que você passou por tanta dificuldade para vir aqui hoje, 620 00:49:39,730 --> 00:49:43,870 por favor, fique confortavelmente aqui esta noite. 621 00:49:43,870 --> 00:49:45,730 Tudo bem, então. 622 00:50:04,160 --> 00:50:06,530 Diretor, você está com frio, certo? 623 00:50:07,290 --> 00:50:09,130 Venha aqui. Eu irei até lá. 624 00:50:09,130 --> 00:50:10,020 Estou bem. 625 00:50:10,020 --> 00:50:12,200 Vai ficar mais frio quando chegar mais tarde à noite. Venha aqui. 626 00:50:12,200 --> 00:50:16,380 Curador Seong. Estou bem. 627 00:50:37,790 --> 00:50:40,160 - Diretor. - Sim? 628 00:50:40,160 --> 00:50:44,870 Diretor, sei que você entendeu mal meu relacionamento com Seon Joo. 629 00:50:44,870 --> 00:50:51,180 Eu também sei que você me sugeriu namorar com você porque estava preocupado com a possibilidade de eu ser descoberto por um fã de Cha Si An. 630 00:50:52,360 --> 00:50:56,850 Não fiz isso por pena. Também não é algo para ter pena de você. 631 00:50:57,780 --> 00:51:01,380 Não importa qual seja o motivo, estou grato. 632 00:51:01,380 --> 00:51:05,260 Muito mais do que você pensa que eu sou. 633 00:51:14,110 --> 00:51:17,110 - Curador Seong. - Sim? 634 00:51:17,110 --> 00:51:21,410 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 635 00:51:25,100 --> 00:51:29,350 Você gosta de tirar fotos? Retratos, quero dizer. 636 00:51:39,330 --> 00:51:40,790 Você está perguntando por causa disso, não é? 637 00:51:40,790 --> 00:51:44,660 Então você se lembra que eu disse que gosto dessa foto. 638 00:51:44,660 --> 00:51:46,200 Sim. 639 00:51:47,550 --> 00:51:49,450 Deixou uma impressão profunda. 640 00:51:49,450 --> 00:51:52,700 Ele sempre tirava fotos apenas de paisagens, mas a última foto que revelou ao público 641 00:51:52,700 --> 00:51:54,890 era um retrato de si mesmo. 642 00:51:54,890 --> 00:52:00,180 Ele não deixou isso como um adeus já que estava indo para o hospital? 643 00:52:00,180 --> 00:52:02,350 O título também foi chamado de "Adeus". 644 00:52:03,330 --> 00:52:06,050 O Sr. Fotógrafo chamou-o de "Annyeong". (Pode significar olá e adeus em coreano). 645 00:52:06,050 --> 00:52:09,600 Não foi ele quem lhe deu um título em inglês. 646 00:52:09,600 --> 00:52:12,300 Acho que foi traduzido incorretamente. 647 00:52:12,300 --> 00:52:15,130 Não, tenho certeza disso. 648 00:52:17,980 --> 00:52:19,740 Com que base? 649 00:52:19,740 --> 00:52:21,710 Olhar. 650 00:52:21,710 --> 00:52:26,350 Se "anyeong" fosse realmente um adeus e ele estivesse se despedindo de si mesmo, 651 00:52:26,350 --> 00:52:30,470 então o fotógrafo definitivamente teria olhado para as lentes da câmera. 652 00:52:30,470 --> 00:52:36,260 Porque a câmera é como um alter ego para o fotógrafo. 653 00:52:39,290 --> 00:52:43,630 E se ele estava se despedindo do mundo em que vivia, 654 00:52:43,630 --> 00:52:48,000 ele provavelmente teria direcionado seu olhar um pouco para baixo e para mais longe. 655 00:52:48,000 --> 00:52:51,940 Ou ele teria mostrado seu perfil lateral. 656 00:52:51,940 --> 00:52:55,380 E daí se "anyeong" não significasse adeus, mas sim uma saudação 657 00:52:55,380 --> 00:52:58,590 para o mundo para onde ele iria pela primeira vez? 658 00:52:58,590 --> 00:53:00,990 Também pensei nessa possibilidade, 659 00:53:00,990 --> 00:53:06,130 mas se fosse assim, ele não teria olhado mais para o céu? 660 00:53:08,000 --> 00:53:10,790 Então qual é a sua teoria, Curador Seong? 661 00:53:11,930 --> 00:53:15,520 Alguém está na frente da câmera. 662 00:53:19,680 --> 00:53:26,430 Este não é o olhar de quem está triste porque precisa se despedir ou que chegou ao nirvana com a morte pela frente. 663 00:53:27,280 --> 00:53:30,450 Ele está olhando para alguém que ama. 664 00:53:32,680 --> 00:53:35,470 Ele queria deixar isso para trás. 665 00:53:35,470 --> 00:53:41,340 Este é o olhar que ele dá àquela pessoa e as palavras que ele diz. 666 00:53:41,340 --> 00:53:44,970 "Olá. Estou aqui." 667 00:53:44,970 --> 00:53:48,760 "Estou sempre olhando para você assim." 668 00:53:48,760 --> 00:53:50,470 "Olá." 669 00:54:02,720 --> 00:54:04,700 Olá. 670 00:54:19,560 --> 00:54:22,150 É apenas minha teoria. 671 00:54:22,850 --> 00:54:25,780 - Você deve estar cansado. Durma um pouco. - OK. 672 00:57:35,520 --> 00:57:38,680 Senhor, iremos embora agora. 673 00:57:38,680 --> 00:57:42,020 Graças a você, descansamos bem. 674 00:58:21,920 --> 00:58:24,750 Já faz muito tempo para mim também. 675 00:59:09,300 --> 00:59:11,100 Sr. Escritor, estes são... 676 00:59:11,100 --> 00:59:14,630 Meu pai era um soldado. 677 00:59:14,630 --> 00:59:19,970 Ele estava envergonhado porque seu único filho não era como ele. 678 00:59:19,970 --> 00:59:25,660 Chegou ao ponto de ele passar anos sem falar comigo quando eu disse a ele que queria me tornar um escritor. 679 00:59:25,660 --> 00:59:29,840 Então... eu não pude aceitar. 680 00:59:31,040 --> 00:59:35,500 Eu não poderia admitir isso. Os sentimentos de Tae Hwa. 681 00:59:38,960 --> 00:59:45,850 Essas fotos eram suas cartas de amor. 682 00:59:45,850 --> 00:59:47,940 Para você. 683 00:59:47,940 --> 00:59:50,970 É por isso que não pude revelá-los ao público. 684 00:59:50,970 --> 00:59:55,100 Era um segredo que eu queria guardar até morrer. 685 00:59:55,950 --> 01:00:02,280 Não foi porque eu odiava os sentimentos de Tae Hwa. Pelo contrário, foi porque 686 01:00:02,280 --> 01:00:08,500 Fiquei com vergonha do meu eu covarde que tentou ignorar seus sentimentos sabendo como ele se sentia. 687 01:00:08,500 --> 01:00:15,100 Mas agora, quando Tae Hwa não está aqui, como posso revelar seus sentimentos? 688 01:00:15,950 --> 01:00:18,350 É tarde demais. 689 01:00:23,610 --> 01:00:26,270 Você realmente os ignorou? 690 01:00:27,050 --> 01:00:30,040 Esse rosto não é de alguém que os ignorou. 691 01:00:32,140 --> 01:00:37,490 Você pode não ter percebido seus próprios sentimentos, mas tenho certeza de que ele sabia sobre eles. 692 01:00:38,150 --> 01:00:42,940 Como ele poderia não conhecê-los quando viu isso pelo visor? 693 01:00:42,940 --> 01:00:44,920 Ele era fotógrafo, você sabe. 694 01:00:52,850 --> 01:00:55,040 Ele teria sabido. 695 01:00:55,720 --> 01:00:57,770 Você acha que sim? 696 01:01:02,290 --> 01:01:04,380 Você realmente acha isso? 697 01:02:07,780 --> 01:02:12,380 ♫ Você é adorável, mas às vezes estranho ♫ 698 01:02:12,380 --> 01:02:17,050 ♫ Porque nem você sabe tudo sobre você ♫ 699 01:02:17,050 --> 01:02:22,660 ♫ Mesmo assim ainda há uma coisa ♫ 700 01:02:22,660 --> 01:02:26,580 ♫ Quero que você chegue mais perto do meu coração ♫ 701 01:02:27,510 --> 01:02:31,910 ♫ Os tempos que suportei Os sentimentos que eram terrivelmente tristes ♫ 702 01:02:31,910 --> 01:02:36,720 ♫ Por mais que sejam inevitáveis ♫ 703 01:02:36,720 --> 01:02:41,230 ♫ Havia apenas uma pessoa brilhante ♫ 704 01:02:41,230 --> 01:02:43,620 ♫ Levante-se flutuando alto ♫ 705 01:02:43,620 --> 01:02:47,050 ♫ Você está batendo os dois pés Oh ♫ 706 01:02:47,050 --> 01:02:50,590 ♫ Meu coração treme ♫ 707 01:02:50,590 --> 01:02:52,820 ♫ Você está pairando em um redemoinho ♫ 708 01:02:52,820 --> 01:02:56,360 ♫ Você está falando e gentilmente se aproximando ♫ 709 01:02:56,360 --> 01:03:00,160 ♫ Essa sensação emocionante ♫ 710 01:03:01,060 --> 01:03:04,650 ♫ É como o perfume da primavera ♫ 711 01:03:05,720 --> 01:03:06,590 ♫ Este emocionante... ♫ 712 01:03:06,590 --> 01:03:11,150 Bom trabalho. Eu não queria fazer você passar a noite. 713 01:03:12,120 --> 01:03:14,120 Gostei do fato de termos passado a noite. 714 01:03:14,120 --> 01:03:16,160 Perdão? 715 01:03:16,160 --> 01:03:20,050 Não, não quero dizer isso. Por causa de Hyo Jin. 716 01:03:20,050 --> 01:03:22,570 Hyo Jin criou algo chamado CUPATCH. 717 01:03:22,570 --> 01:03:24,610 COPA? 718 01:03:24,610 --> 01:03:29,270 Sim. Ela suspeita do nosso relacionamento, então está de olho em nós. 719 01:03:29,270 --> 01:03:33,710 Para ser honesto, é por isso que fui tão óbvio para fazer parecer que estamos namorando. 720 01:03:34,710 --> 01:03:36,580 Entendi. 721 01:03:36,580 --> 01:03:40,180 Vamos tentar enganar completamente Kim Hyo Jin. 722 01:04:11,130 --> 01:04:13,840 Isso é tudo? 723 01:04:42,140 --> 01:04:44,810 Si An é minha estrada 724 01:04:46,540 --> 01:04:49,200 Novo membro? 725 01:04:50,980 --> 01:04:53,690 Devo cumprimentá-la? 726 01:04:56,940 --> 01:04:59,030 Si An é meu caminho 727 01:04:59,030 --> 01:05:01,030 Olá, Flaming Si An. 728 01:05:01,030 --> 01:05:04,950 Olá, Si An Rocks. Olá, Latte. 729 01:05:08,320 --> 01:05:10,210 Sra. Esperança de Vida, 730 01:05:10,210 --> 01:05:11,750 Vamos Si An! 731 01:05:11,750 --> 01:05:15,400 Sra. Si An em meu coração, vamos Si An! 732 01:05:29,220 --> 01:05:31,870 Caro chefe-nim, vamos Si An? 733 01:05:31,870 --> 01:05:33,150 Vamos Si An! 734 01:05:33,150 --> 01:05:35,520 Sra. Pink Si An, vamos Si An! 735 01:05:35,520 --> 01:05:37,980 Senhora, você ajustou meu coração acelerado. 736 01:05:37,980 --> 01:05:41,030 Sra. SI Um Japão. Vamos Si An. 737 01:05:51,140 --> 01:05:54,400 Sra. Vamos Si An. 738 01:05:57,670 --> 01:06:01,970 Prazer em conhecê-lo, Sung Deok Mi. 739 01:06:02,720 --> 01:06:04,650 Si An. 740 01:06:04,650 --> 01:06:11,790 Legendas trazidas a você por The Undercover Sasaeng Team @viki.com 741 01:06:11,800 --> 01:06:14,160 ♫ Querida, você não sabe ♫ 742 01:06:20,010 --> 01:06:21,290 ♫ Você não pode me ajudar agora ♫ 743 01:06:21,290 --> 01:06:25,320 ♫ É a primeira vez que sinto ♫ 744 01:06:25,320 --> 01:06:29,390 ♫ Não sei o que fazer, estou muito nervoso ♫ 745 01:06:29,390 --> 01:06:31,740 ♫ Não posso fazer nada ♫ 746 01:06:31,740 --> 01:06:34,260 Sua vida privada ~ Visualização ~ ♫ Ajude-me agora ♫ 747 01:06:34,260 --> 01:06:36,630 Então eles eram... a mesma pessoa? 748 01:06:36,630 --> 01:06:38,050 Teste? 749 01:06:38,050 --> 01:06:39,850 O que estou olhando agora? 750 01:06:39,850 --> 01:06:42,390 O ato de abertura de uma história de amor misteriosa e ilícita? 751 01:06:42,390 --> 01:06:44,020 Encontrei outra pintura de Lee Sol. 752 01:06:44,020 --> 01:06:46,730 Como você sabe? Nada sobre Lee Sol é público. 753 01:06:46,730 --> 01:06:48,480 Senti sua falta, Ryan. 754 01:06:48,480 --> 01:06:50,470 Posso ser um pouco ganancioso, certo? 755 01:06:50,470 --> 01:06:52,790 Onde neste mundo existe um segredo? 756 01:06:52,790 --> 01:06:53,540 Diretor. 757 01:06:53,540 --> 01:06:56,250 Você talvez pense que estamos namorando de verdade? 758 01:06:56,250 --> 01:06:57,960 E se ele ficar desapontado comigo? 759 01:06:57,960 --> 01:07:00,940 Você realmente gosta dele, não é? 760 01:07:00,940 --> 01:07:03,230 ♫ Querida, você não sabe ♫